Лорд Сюэ Ин

Софи работает шляпницей в магазине своей сестры, хотя эта деятельность не приносит ей удовлетворения. В условиях нарастающей военной угрозы в королевстве она не решается искать другую работу. Ее жизнь меняется после случайной встречи с магом по имени Хаул, который помогает ей в сложной ситуации. Позже Софи сталкивается с ведьмой Пустоши, которая накладывает на нее проклятие, превращающее девушку в старуху.

Чтобы снять заклятие, Софи отправляется на поиски ведьмы. В ходе своих странствий она оказывается в движущемся замке, где живет Хаул. Замком управляет демон огня Кальцифер, связанный с магом договором. Хаул не узнает в старухе ту самую девушку, а Софи замечает, что его характер отличается от ее первоначальных впечатлений. Она решает остаться в замке в качестве служанки, временно отложив собственные проблемы.

Софи сосредотачивается на жизни в замке, стремясь понять, как помочь Хаулу вернуть прежние черты характера. Тем временем в королевстве начинается полномасштабная война. Королевская власть призывает всех магов на военную службу, однако Хаул уклоняется от этого приказа, что создает дополнительные осложнения.