Аля иногда кокетничает со мной по-русски 4 серия
- Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
- Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски, Соседка Аля, которая иногда ведёт себя ласково и кокетничает по-русски, Моя соседка Аля иногда кокетничает со мной по-русски, Аля, которая сидит рядом со мной, иногда шепчет по-русски сладкие пустяки, Roshidere, Alya-san, who sits besides me and sometimes murmurs affectionately in Russian., Arya Next Door Sometimes Lapses into Russian, Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san
- 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Кудзе Масачики познакомился с российской студенткой по имени Аля во время программы обмена. После двух недель общения девушка вернулась в Россию, но Кудзе продолжает о ней помнить. Чтобы лучше понимать Алю, он начинает самостоятельно изучать русский язык и культуру. Вместе с друзьями он организует в своей школе клуб по изучению России, где участники занимаются языком и знакомятся с местными традициями.
Позже Кудзе с товарищами совершает поездку по России, где на практике знакомится с местной кухней, праздниками и бытом. Он поддерживает связь с Алей, которая иногда приезжает в Японию. Их общение происходит в основном на русском языке, и они учатся понимать друг друга, преодолевая языковой барьер и культурные различия. В один из дней Кудзе помогает перейти улицу незнакомой девушке, которая оставляет ему записку с номером телефона и приглашением встретиться.
Этой девушкой оказывается дочь русских иммигрантов, которая учится в Японии и также изучает русский язык. Кудзе предлагает ей помощь в занятиях, что становится началом их знакомства. Дальнейшее развитие событий показывает, как складываются отношения между персонажами в условиях межкультурного общения.